Všetko môžem v Kristovi, ktorý ma posilňuje. Filipanom 4,13

Často sa pohybujem nielen vo väzenskom prostredí, ale aj medzi závislými či psychicky oslabenými v psychiatrickej liečebni. Nielen medzi nimi je Pavlovo konštatovanie „všetko môžem“ ľahko zneužiteľné.
Napríklad medzi Rómami je v rôznych formách rozšírená legenda o štvrtom klinci: Keď sa Gádžovia rozhodli ukrižovať Ježiša, šli okolo Rómovia a jeden z nich ukradol vojakom klinec. Poprava sa tým nielen oneskorila, ale Ježiš má nohy prebité len jediným klincom. Pre tento skutok dal Boh rómskemu národu dovolenie kradnúť. Áno, áno, to by sa nám páčilo. Anarchia je obľúbený námet nielen pubertálnych študentov.
V prípade výkladu významu slova všetko z dnešného verša je najrozumnejšou cestou dať mu o niečo užší význam. Príkladom bude parafrázovaný americký preklad zo začiatku 70-tych rokov The Living Biblie: „Všetko, o čo ma Boh požiada, môžem urobiť s pomocou Krista, ktorý mi dáva silu i schopnosti.“
Teda nie, že všetko môžem; ale že v Kristovi, s Jeho zmocnením všetko zmôžem. Aj prekážky a výzvy, aj bolesť a stratu, o radosti ani nehovoriac. Prajem Bohom vedený deň.

Bože, nauč ma, prosím, aj dnes, že nie všetko môžem, ale všetko zmôžem v tom drahom mene Pána Ježiša Krista.

Aleš Kocián